Kurz beantwortet
Das Metabo HWW 6000/25 Inox fördert laut Anleitung bis zu 6.000 l/h bei 55 m Förderhöhe und 5,5 bar mit 1.300 W und 8 m Ansaughöhe. Es hat einen 24-Liter-Kessel, einen automatischen Trockenlaufschutz mit LED und einen Schalldruck von 63 dB(A). Es eignet sich für größere Gärten und mehrgeschossige Häuser.
Das Metabo HWW 6000/25 Inox (Art.-Nr. 600975000) ist das größere der beiden Metabo-Hauswasserwerke in unserem Vergleich. Laut Metabo-Anleitung fördert es bis zu 6.000 l/h bei 55 m Förderhöhe und 5,5 bar, hat einen 24-Liter-Kessel und einen automatischen Trockenlaufschutz mit LED-Anzeige. Damit richtet es sich an größere Gärten und Gebäude mit mehreren Stockwerken. Hier findest du die belegten Kennwerte, was sie bedeuten, wo die Grenzen liegen und welche Alternativen es gibt. Hinweis: Das Amazon-Angebot, das wir verlinken, enthält laut Titel zusätzlich einen Güde-Schmutzfilter als Vorsatzfilter.
Kennwerte laut Hersteller
Die Werte stammen aus der Metabo-Bedienungsanleitung. Wo eine Angabe fehlt, zeigt die Tabelle „k. A.“.
| Modell | Angebot | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Metabo HWW 6000/25 Inox (Set mit Güde Schmutzfilter) | 1.300 W | 6.000 l/h | 5,5 bar | 55 m | 8 m | 24 l | Edelstahl | ja | 63 dB(A) | 272,43 € | Zum Angebot* |
Weitere Werte laut Anleitung: Der Einschaltdruck liegt bei etwa 1,6 bar, der Ausschaltdruck bei etwa 5,5 bar. Das Gerät wiegt 18,9 kg. Saug- und Druckanschluss haben jeweils ein Innengewinde mit 1 Zoll. Der Schalldruckpegel beträgt 63 dB(A), der Schallleistungspegel 75,9 dB(A). Der Kessel fasst etwa 24 Liter und besteht laut Anleitung aus Stahl. Den Edelstahl (Inox) nennt Metabo für das Pumpengehäuse. Laut Amazon-Produktangabe arbeitet das Gerät mit einem mehrstufigen Pumpenlaufwerk, die Stufenzahl nennt der Hersteller nicht.
Was kann der Trockenlaufschutz?
Metabo nennt die Funktion „Pump Protection“: ein automatischer Trockenlaufschutz mit LED-Anzeige. Er schaltet die Pumpe ab, wenn kein Wasser mehr ankommt, etwa weil der Brunnen leergepumpt ist oder die Saugleitung Luft zieht. Das schützt die Gleitringdichtung, die ohne Kühlung durch Wasser schnell Schaden nimmt. Die LED zeigt dir, dass der Schutz ausgelöst hat. Das ist ein klarer Vorteil gegenüber dem kleineren Metabo HWW 4500/25 Inox und dem Einhell GC-WW 1250 NN, bei denen die Hersteller keinen Trockenlaufschutz ausweisen. Trotzdem gilt: Der Schutz ersetzt keine saubere Installation. Eine undichte Saugleitung bleibt ein Fehler, der die Anlage immer wieder abschalten lässt.
Aufbau und Funktionsweise
Das Hauswasserwerk besteht aus einer selbstansaugenden, laut Amazon mehrstufigen Pumpe, einem 24-Liter-Druckkessel und einem elektronischen Druckschalter. Der Kessel puffert Wasser, sodass die Pumpe bei kleinen Entnahmen nicht ständig anläuft. Metabo beschreibt ihn als energiesparend und geräuscharm im Bereitstellen von Wasser. Der Schalter startet die Pumpe bei größerem Wasserbedarf automatisch. Ein Rückschlagventil und Gewindedichtband gehören laut Lieferumfang dazu. Das Gleitringdichtungssystem und das Edelstahl-Pumpengehäuse sollen laut Metabo für lange Lebensdauer sorgen. Mehrstufige Pumpen erreichen bei gleichem Motor meist einen höheren Druck und laufen leiser als einstufige Jetpumpen, siehe mehrstufige Pumpe.
Stärken und Schwächen
Stärken
- Hohe Reserve: 6.000 l/h und 55 m Förderhöhe tragen laut Amazon bis zu vier Regner.
- Automatischer Trockenlaufschutz mit LED: Schützt die Pumpe und zeigt Störungen an.
- Vergleichsweise leise: 63 dB(A) Schalldruck liegen unter den 70 dB(A) des kleineren Metabo-Modells.
- 24-Liter-Kessel: Gute Pufferung, weniger Taktung.
- Dokumentierte Daten: Metabo nennt Schalldruck, Schallleistung, Schaltdrücke und Gewicht.
- Zubehör im Lieferumfang: Rückschlagventil und Gewindedichtband.
Schwächen
- Preis: Es ist eines der teureren Geräte in der Hausautomaten-Klasse mit Kessel.
- Gewicht von 18,9 kg: Das ist für ein Gerät, das gelegentlich eingelagert wird, spürbar.
- Hohe Leistungsaufnahme: 1.300 W sind bei Nennlast hoch, das Verhältnis zur Fördermenge ist aber besser als beim kleineren Modell.
- Keine Elektronik für Detailanzeige: Außer der LED für den Trockenlaufschutz nennt Metabo kein Display.
Für wen ist das HWW 6000/25 Inox geeignet?
Das Gerät passt zu größeren Grundstücken mit Brunnen oder Zisterne, zu Häusern mit mehreren Stockwerken und zu Haushalten, die Wert auf Schutz vor Trockenlauf legen. Laut Amazon-Produktangabe ist es für ein bis vier Regner ausgelegt. Mit 55 m Förderhöhe schafft es rechnerisch auch hohe Gebäude. Der niedrigere Schalldruck macht es für Technikräume im Haus erträglicher, ein Haus-Wasserwerk neben dem Schlafzimmer bleibt trotzdem keine gute Idee. Rechne deinen Fall im Pumpenrechner nach.
Für wen nicht?
- Wenn du nur einen kleinen Garten mit einem Regner hast. Dann ist das Gerät überdimensioniert, das Einhell-Modell oder eine Gartenpumpe reicht.
- Wenn du aus mehr als 8 m Tiefe ansaugen musst. Dann brauchst du eine Tiefbrunnenpumpe.
- Wenn du Trinkwasser fördern willst. Für Trinkwasser gelten TrinkwV, DIN EN 1717 und DIN 1988, dazu ein Fachbetrieb. Mehr unter Trinkwasser und Regenwasser.
- Wenn dein Budget knapp ist und du keinen Trockenlaufschutz brauchst.
Rechenbeispiel: Vier Regner und ein Haus
Angenommen, du betreibst vier Regner mit je 1.000 l/h bei etwa 3 bar. Die Summe ist 4.000 l/h. Bei 3 bar Gegendruck fördert jede Pumpe deutlich weniger als ihren Höchstwert. Ob 6.000 l/h bei 3 bar noch etwa 4.000 l/h bedeuten, zeigt die Kennlinie in der Anleitung. Der Kessel und der Einschaltdruck von etwa 1,6 bar sorgen dafür, dass bei kleinen Entnahmen keine Dauer-Taktung entsteht. Liegt die Zapfstelle im zweiten Stock, 9 m über der Pumpe, brauchst du dafür etwa 0,9 bar plus Fließdruck von mindestens 1,5 bar, zusammen rund 2,4 bar. Auch das liegt klar unter dem maximalen Druck von 5,5 bar. Das Gerät hat also genug Luft für Haus und Garten gleichzeitig, wenn du sie nicht gleichzeitig auf voller Last betreibst.
Typische Fehlkäufe vermeiden
Ein größeres Gerät ist nicht automatisch das bessere. Wer nur einen Regner und eine Gießkannenstation betreibt, bezahlt für Reserve, die er nie abruft, und trägt 18,9 kg durch den Keller. Umgekehrt scheitert die Anlage selten an der Pumpe, sondern an der Leitung: Eine zu lange oder zu dünne Saugleitung nimmt jeder Pumpe die Leistung. Ein weiterer Klassiker ist das Vertrauen auf den Trockenlaufschutz. Er schaltet ab, behebt aber nicht die Ursache. Läuft die Anlage immer wieder in den Schutz, ist die Saugleitung undicht oder der Wasserspiegel zu tief. Zuletzt wird der Kessel vergessen: Der Vordruck bestimmt, wie oft die Pumpe taktet. Prüfe ihn bei der Inbetriebnahme und danach jedes Jahr mit einem Manometer. Und plane die Aufstellung so, dass Wartung möglich bleibt: Der Zugang zum Druckschalter, zur Ablassschraube und zum Einfüllstutzen muss frei sein.
Winterfest machen
Vor dem Frost entleerst du Pumpe und Kessel vollständig über die Ablassschrauben und trennst das Gerät vom Netz. Lagere es frostfrei. Im Frühjahr prüfst du Dichtungen und Vordruck, füllst die Pumpe wieder und startest sie mit geöffneter Zapfstelle, bis Wasser blasenfrei fließt.
Betriebskosten
Stromkosten pro 1.000 Liter = Leistung in kW ÷ Fördermenge in m³/h × Strompreis. Hier: 1,3 kW ÷ 6 m³/h = 0,217 kWh je m³. Bei angenommenen 37 ct/kWh (Größenordnung laut BDEW-Strompreisanalyse) sind das rund 8,0 ct pro 1.000 Liter. Das ist eine Obergrenze bei Nennwerten. Das kleinere Metabo-Modell kommt rechnerisch auf rund 10,7 ct, das Einhell-Gerät auf rund 8,9 ct. Die größere Pumpe ist also bei Volllast effizienter pro Liter, sofern du sie wirklich ausnutzt. Bei kleinen Entnahmen läuft sie dagegen mit ungünstigem Wirkungsgrad.
Bekannte Probleme und Einschränkungen
Belegte Rückrufe oder Serienmängel haben wir in den Herstellerunterlagen nicht gefunden. Als Einschränkung bleiben Gewicht und Preis. Die Angaben zu Ein- und Ausschaltdruck in der Anleitung (etwa 1,6 und 5,5 bar) sind als Richtwerte angegeben, die Praxis hängt von Einstellung und Vordruck ab. Eigene Erfahrungsberichte haben wir nicht und erfinden keine.
Installation und Pflege
Stelle das Gerät frostfrei, trocken und belüftet auf. Die Anschlüsse haben 1 Zoll Innengewinde. Dichte sie mit dem beiliegenden Gewindedichtband ab. Verlege die Saugleitung steigend, verwende einen unterdruckfesten Saugschlauch und baue einen Vorfilter ein. Das Amazon-Angebot mit Güde-Filter erspart dir den separaten Kauf. Fülle die Pumpe vor dem ersten Start, öffne eine Zapfstelle, schalte ein und warte, bis Wasser blasenfrei läuft. Die LED zeigt dir, falls der Trockenlaufschutz auslöst. Prüfe jährlich den Vordruck im Kessel bei drucklosem Gerät.
Alternativen im Vergleich
Für kleinere Gärten und knappere Budgets bieten sich diese Modelle an.
Metabo HWW 4500/25 Inox Plus
Kleineres Metabo-Modell mit 24-Liter-Kessel, aber ohne ausgewiesenen Trockenlaufschutz.
- Leistung1.300 W
- Fördermenge max.4.500 l/h
- Druck max.4,8 bar
- Förderhöhe max.48 m
- Edelstahlgehäuse und Edelstahlkessel
- Elektronischer Druckschalter
- Rückschlagventil und Dichtband im Lieferumfang
- Weniger Fördermenge
- Schalldruck 70 dB(A)
Ideal für: Mittlerer Bedarf mit ein bis drei Regnern
* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr erfahren
Einhell GC-WW 1250 NN
Günstiges Hauswasserwerk mit viel Leistung, ohne ausgewiesenen Trockenlaufschutz.
- Leistung1.200 W
- Fördermenge max.5.000 l/h
- Druck max.5 bar
- Förderhöhe max.50 m
- 5.000 l/h bei 50 m Förderhöhe
- Edelstahlgehäuse und -kessel
- Manometer am Kessel
- Kein Trockenlaufschutz ausgewiesen
- Kein Schalldruckwert angegeben
Ideal für: Preisbewusste Haushalte mit Brunnen oder Zisterne
* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr erfahren
Alle Modelle im Überblick findest du im Hauswasserwerk-Vergleich. Wenn du ein elektronisches Gerät mit Display bevorzugst, schau auf das Gardena 5000/5 LCD. Wie wir bewerten, steht unter So vergleichen wir.
Unser Urteil
Das Metabo HWW 6000/25 Inox ist ein leistungsstarkes, gut dokumentiertes Hauswasserwerk mit automatischem Trockenlaufschutz und vergleichsweise niedrigem Schalldruck. Es lohnt sich für größere Gärten, mehrere Stockwerke und alle, die Wert auf Schutz der Pumpe legen. Für kleine Gärten ist es überdimensioniert, und der Preis liegt über dem der Einsteigergeräte. Aktuelle Preise stehen in der Box.
Metabo HWW 6000/25 Inox (Set mit Güde Schmutzfilter)
Leistungsstarkes Hauswasserwerk mit Trockenlaufschutz und niedrigem Schalldruck für größere Gärten und Häuser.
- Leistung1.300 W
- Fördermenge max.6.000 l/h
- Förderhöhe max.55 m
- Trockenlaufschutzja
- 6.000 l/h und 55 m Förderhöhe
- Automatischer Trockenlaufschutz mit LED
- Schalldruck 63 dB(A)
- Höherer Preis
- 18,9 kg Gewicht
Ideal für: Größere Gärten und mehrgeschossige Häuser
* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr erfahren
Weitere Hintergründe findest du im Ratgeber und in der Kaufberatung.
Häufige Fragen
Welche Leistung hat das Metabo HWW 6000/25 Inox?
Laut Anleitung 1.300 W, bis zu 6.000 l/h, 5,5 bar, 55 m Förderhöhe und 8 m Ansaughöhe. Der Kessel fasst etwa 24 Liter.
Hat es einen Trockenlaufschutz?
Ja, Metabo nennt einen automatischen Trockenlaufschutz mit LED-Anzeige, die Pump Protection. Er schaltet die Pumpe bei Wassermangel ab.
Wie laut ist es?
Die Anleitung nennt 63 dB(A) Schalldruckpegel und 75,9 dB(A) Schallleistungspegel. Das ist leiser als das kleinere Modell mit 70 dB(A).
Wie viele Regner schafft es?
Laut Amazon-Produktangabe ein bis vier Regner. Die tatsächliche Zahl hängt von Durchfluss und Gegendruck deiner Regner ab.
Ist ein Vorfilter dabei?
Das von uns verlinkte Amazon-Angebot enthält laut Titel zusätzlich einen Güde-Schmutzfilter. Das Gerät selbst hat keinen Vorfilter im Lieferumfang genannt.
Was kostet der Betrieb pro 1.000 Liter?
Rechnerisch rund 8,0 ct bei angenommenen 37 ct/kWh, ermittelt aus 1,3 kW geteilt durch 6 m³/h. Das ist eine Obergrenze bei Nennwerten.
Quellen
- Metabo Bedienungsanleitung HWW 6000/25 Inox (600975000), Technische Daten (abgerufen am 03.11.2026)
- Metabo Betriebsanleitung HWW 4500/25 Inox Plus (Vergleichswerte) (abgerufen am 03.11.2026)
- BDEW-Strompreisanalyse Oktober 2026 (Haushaltsstrompreis 37,3 ct/kWh) (abgerufen am 03.11.2026)
* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr dazu im Werbehinweis.
