Kurz beantwortet
Das Metabo HWW 4500/25 Inox Plus hat laut Betriebsanleitung 1.300 W, bis zu 4.500 l/h, 4,8 bar, 48 m Förderhöhe, 8 m Ansaughöhe und einen 24-Liter-Edelstahlkessel. Der Schalldruck liegt bei 70 dB(A). Einen Trockenlaufschutz weist die Anleitung nicht aus, die Amazon-Seite nennt abweichend 4.000 l/h.
Das Metabo HWW 4500/25 Inox Plus (Art.-Nr. 600973000) ist ein Hauswasserwerk mit Edelstahlgehäuse, 24-Liter-Druckkessel und elektronischem Druckschalter. Es ist für die automatische Wasserversorgung, die Gartenbewässerung und die Grundwasserförderung gedacht. Laut Metabo-Betriebsanleitung leistet es 1.300 W, bis zu 4.500 l/h, 4,8 bar und 48 m Förderhöhe. Die Amazon-Produktseite nennt dagegen 4.000 l/h. Welcher Wert gilt und was das für dich bedeutet, klären wir weiter unten. Außerdem findest du Stärken, Schwächen und Alternativen.
Kennwerte laut Hersteller
Die Werte stammen aus der Metabo-Betriebsanleitung. Wo eine Angabe fehlt, zeigt die Tabelle „k. A.“.
| Modell | Angebot | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Metabo HWW 4500/25 Inox Plus | 1.300 W | 4.500 l/h | 4,8 bar | 48 m | 8 m | 24 l | Edelstahl | Edelstahl | 70 dB(A) | 265,94 € | Zum Angebot* |
Weitere Werte laut Anleitung: Das Gerät schaltet bei etwa 1,8 bar ein und bei etwa 3,6 bar aus. Es wiegt 16,2 kg, verpackt 18,5 kg. Saug- und Druckanschluss haben jeweils ein Innengewinde mit 1 Zoll. Der Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A), der Schallleistungspegel 82,2 dB(A) bei einer Messunsicherheit von 2,8 dB(A). Metabo nennt einen Überlastschutz, der den Motor vor Überhitzung schützt. Einen Trockenlaufschutz weist die Anleitung nicht aus.
4.500 oder 4.000 l/h: Welche Zahl stimmt?
Die Betriebsanleitung nennt 4.500 l/h, die Modellbezeichnung lautet ebenfalls 4500/25, und die Amazon-Seite führt im Titel 4.000 l/h. Wir verwenden den Wert aus der Anleitung, weil sie die Herstellerquelle ist. Plane trotzdem vorsichtig: Maßgeblich ist ohnehin nicht der Höchstwert, sondern die Fördermenge bei dem Druck, den dein Haus braucht. Bei 3 bar sinkt sie bei jedem Gerät deutlich. Wenn du die Fördermenge bei einem bestimmten Druck genau wissen willst, brauchst du die Kennlinie aus der Anleitung. Fragt dein Garten mit mehreren Regnern mehr ab, ist das Modell mit 6.000 l/h die bessere Wahl.
Aufbau und Funktionsweise
Das Hauswasserwerk kombiniert eine selbstansaugende Pumpe mit einem 24-Liter-Druckkessel aus Edelstahl. Der Kessel puffert Wasser und Druck, sodass die Pumpe nicht bei jeder kleinen Entnahme anläuft. Ein elektronischer Druckschalter startet die Pumpe, wenn der Druck auf etwa 1,8 bar fällt, und stoppt sie bei etwa 3,6 bar. Das Gleitringdichtungssystem und das Edelstahl-Pumpengehäuse sollen laut Metabo für lange Lebensdauer sorgen. Eine separate Einfüllöffnung erleichtert die Inbetriebnahme, eine werkzeuglose Ablassschraube schützt vor Frost. Ein Rückschlagventil und Gewindedichtband liegen laut Lieferumfang bei. Das ist praktisch, weil du Dichtungsmaterial und das Rückschlagventil nicht extra besorgen musst.
Stärken und Schwächen
Stärken
- Edelstahl bei Gehäuse und Kessel: Das schützt vor Rost bei dauerhaft feuchter Umgebung.
- 24-Liter-Kessel: Mehr Puffer als bei vielen Konkurrenten, dadurch weniger Taktung.
- Elektronischer Druckschalter: Laut Amazon-Produktangabe aktiviert er die Pumpe bei größerem Wasserbedarf automatisch.
- Überlastschutz: Der Motor ist vor Überhitzung geschützt.
- Zubehör im Lieferumfang: Rückschlagventil und Gewindedichtband sind enthalten.
- Dokumentierter Schallpegel: Metabo nennt einen Schalldruck von 70 dB(A), das ist ehrlicher als der Verzicht auf eine Angabe.
Schwächen
- Kein ausgewiesener Trockenlaufschutz: Das größere Schwestermodell HWW 6000/25 hat einen automatischen Trockenlaufschutz mit LED-Anzeige, dieses Gerät nicht.
- Hohe Leistungsaufnahme: 1.300 W sind für 4.500 l/h nicht besonders sparsam.
- Preis: Das Einhell GC-WW 1250 NN bietet mehr Fördermenge zu niedrigerem Preis, allerdings mit kleinerem Kessel.
- Widersprüchliche Fördermenge: Amazon und Anleitung nennen unterschiedliche Werte, siehe oben.
- Schalldruck von 70 dB(A): Das entspricht ungefähr einer lauten Unterhaltung oder einem Staubsauger. Stelle das Gerät nicht neben Schlafräume.
Für wen ist das HWW 4500/25 Inox Plus geeignet?
Das Gerät passt zu Haushalten mit Brunnen oder Zisterne, die Garten und Haus mit Brauchwasser versorgen wollen. Laut Amazon-Produktangabe ist es für die Bewässerung mit einem bis drei Regnern ausgelegt. Mit 48 m Förderhöhe versorgst du rechnerisch auch ein zweigeschossiges Haus: Pro Stockwerk brauchst du etwa 3 m Höhe, dazu kommen Leitungsverluste und der Mindestdruck an der Armatur. Der Kessel mit 24 Litern ist ein Vorteil bei Kleinentnahmen wie Toilettenspülung und Händewaschen. Rechne deinen Bedarf im Pumpenrechner nach.
Für wen nicht?
- Wenn du mehr als drei Regner gleichzeitig betreibst. Dann hilft das Modell mit 6.000 l/h, siehe Metabo HWW 6000/25 Inox.
- Wenn du aus mehr als 8 m Tiefe ansaugen musst. Dann ist eine Tiefbrunnenpumpe nötig.
- Wenn du Trinkwasser fördern willst. Für Trinkwasser gelten TrinkwV, DIN EN 1717 und DIN 1988 sowie ein Fachbetrieb. Mehr dazu unter Trinkwasser und Regenwasser.
- Wenn dir Ruhe wichtig ist und das Gerät im Wohnbereich steht.
Rechenbeispiel: Zisterne, Haus und drei Regner
Nimm an, die Zisterne liegt 3 m unter der Pumpe und die höchste Zapfstelle im Obergeschoss 6 m darüber. Die Saugseite verlangt 3 m plus rund 1 m Reserve, also 4 m, das sind die Hälfte der 8 m Höchstwert. Auf der Druckseite sind 6 m etwa 0,6 bar, plus mindestens 1,5 bar Fließdruck an der Armatur, zusammen gut 2 bar. Das liegt zwischen dem Einschaltdruck von etwa 1,8 bar und dem Ausschaltdruck von etwa 3,6 bar, das Gerät hat also Spielraum. Für den Garten gilt: Metabo nennt laut Amazon-Angabe ein bis drei Regner. Haben deine Regner angenommen je 1.000 l/h bei 3 bar, brauchst du für drei Regner 3.000 l/h. Bei 3 bar Gegendruck liefert jede Pumpe weniger als ihren Höchstwert, deshalb ist drei Regner die Obergrenze, nicht die Wohlfühlzone. Läuft gleichzeitig noch die Toilettenspülung, sinkt der Druck an den Regnern spürbar. Betreibe die Regner daher nacheinander, wenn der Garten groß ist.
Typische Fehlkäufe vermeiden
Bei Hauswasserwerken mit 24-Liter-Kessel passieren drei Fehler besonders oft. Erstens: Der Vordruck im Kessel wird nie geprüft. Ist er zu niedrig, taktet die Pumpe, ist er zu hoch, fehlt Puffer. Zweitens: Die Saugleitung ist zu dünn oder undicht. Eine Leitung mit weniger als 1 Zoll Durchmesser bremst die Pumpe, jede undichte Verbindung zieht Luft. Drittens: Das Gerät steht ungeschützt. Frost zerstört Gehäuse und Kessel, Dauerfeuchte im ungelüfteten Raum greift Elektronik und Stecker an. Viertens kaufen Käufer häufig nach dem Höchstwert und vergessen den Druck: Eine Pumpe mit 4.500 l/h hat bei 3 bar nur einen Bruchteil davon. Fünftens wird der Anschluss unterschätzt: Mit 1 Zoll Innengewinde auf beiden Seiten brauchst du passende Übergänge für Schlauch oder Rohr. Plane sie ein, bevor du bestellst.
Betriebskosten und Rechenbeispiel
Stromkosten pro 1.000 Liter = Leistung in kW ÷ Fördermenge in m³/h × Strompreis. Hier: 1,3 kW ÷ 4,5 m³/h = 0,289 kWh je m³. Bei angenommenen 37 ct/kWh (Größenordnung laut BDEW-Strompreisanalyse) sind das rund 10,7 ct pro 1.000 Liter. Das ist eine Obergrenze bei Nennwerten. Würde man den niedrigeren Amazon-Wert von 4 m³/h ansetzen, wären es rund 12 ct. Zum Vergleich: Das Einhell-Gerät liegt bei rund 8,9 ct, das größere Metabo bei rund 8,0 ct. Bei 50 m³ Jahresverbrauch sind das 5,35 Euro gegenüber 4,45 Euro. Der Unterschied ist klein, entscheidend ist die richtige Dimensionierung.
Bekannte Probleme und Einschränkungen
Belegte Rückrufe oder Serienmängel haben wir nicht gefunden. Dokumentierte Einschränkungen sind der fehlende Trockenlaufschutz und die widersprüchliche Angabe zur Fördermenge. Praktisch heißt das: Fülle Pumpe und Saugleitung vollständig, baue einen Vorfilter ein, und achte darauf, dass die Saugleitung dicht ist. Zieht sie Luft, läuft die Pumpe leer. Eigene Erfahrungsberichte haben wir nicht und erfinden keine.
Installation und Pflege
Stelle das Gerät frostfrei, trocken und belüftet auf. Die Anschlüsse haben 1 Zoll Innengewinde, du brauchst also passende Doppelnippel oder Schlauchtüllen. Dichte Gewinde mit Gewindedichtband ab, das liegt dem Gerät bei. Setze das beiliegende Rückschlagventil so ein, wie es die Anleitung beschreibt. Fülle Pumpe und Leitung über die Einfüllöffnung und öffne eine Zapfstelle auf der Druckseite. Sobald Wasser blasenfrei läuft, schließt du sie. Prüfe den Vordruck im Kessel einmal im Jahr bei drucklosem Gerät, mehr zum Vorpressdruck steht im Glossar. Beim Einwintern entleerst du Pumpe und Kessel vollständig.
Alternativen im Vergleich
Das Einhell-Gerät ist günstiger und fördert mehr, das größere Metabo bringt mehr Reserve und Trockenlaufschutz.
Einhell GC-WW 1250 NN
Mehr Fördermenge zum geringeren Preis, mit kleinerem Edelstahlkessel und ohne Elektronik.
- Leistung1.200 W
- Fördermenge max.5.000 l/h
- Druck max.5 bar
- Förderhöhe max.50 m
- 5.000 l/h bei 50 m Förderhöhe
- Edelstahlgehäuse und Edelstahlkessel
- Manometer am Kessel
- 20 statt 24 Liter Kessel
- Kein Trockenlaufschutz ausgewiesen
Ideal für: Preisbewusste Haushalte mit Brunnen oder Zisterne
* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr erfahren
Metabo HWW 6000/25 Inox (Set mit Güde Schmutzfilter)
Größeres Metabo mit mehr Fördermenge, mehr Förderhöhe und automatischem Trockenlaufschutz.
- Leistung1.300 W
- Fördermenge max.6.000 l/h
- Förderhöhe max.55 m
- Trockenlaufschutzja
- 6.000 l/h und 55 m Förderhöhe
- Automatischer Trockenlaufschutz mit LED
- Schalldruck 63 dB(A)
- Höherer Preis
- Schwerer mit 18,9 kg
Ideal für: Größerer Garten oder mehrere Stockwerke
* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr erfahren
Alle Modelle im Überblick findest du im Hauswasserwerk-Vergleich. Wie wir bewerten, steht unter So vergleichen wir.
Unser Urteil
Das Metabo HWW 4500/25 Inox Plus ist ein solides Hauswasserwerk mit Edelstahl, großem Kessel und dokumentierten Werten, aber ohne Trockenlaufschutz und mit einem Preis über dem Einhell-Gerät. Es passt für mittleren Bedarf und für alle, die Wert auf einen Markenhersteller mit sauberer Dokumentation legen. Wer mehr Reserve oder Trockenlaufschutz will, schaut auf das größere Modell. Aktuelle Preise stehen in der Box.
Metabo HWW 4500/25 Inox Plus
Solides Edelstahl-Hauswasserwerk mit 24-Liter-Kessel für mittleren Bedarf, ohne ausgewiesenen Trockenlaufschutz.
- Leistung1.300 W
- Fördermenge max.4.500 l/h
- Druck max.4,8 bar
- Förderhöhe max.48 m
- Edelstahlgehäuse und 24-Liter-Edelstahlkessel
- Elektronischer Druckschalter
- Rückschlagventil und Dichtband im Lieferumfang
- Kein Trockenlaufschutz ausgewiesen
- Fördermenge in den Quellen uneinheitlich
Ideal für: Haushalte mit Brunnen oder Zisterne und mittlerem Bedarf
* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr erfahren
Weitere Hintergründe findest du im Ratgeber und in der Kaufberatung.
Häufige Fragen
Welche Leistung hat das Metabo HWW 4500/25 Inox Plus?
Laut Betriebsanleitung 1.300 W, bis zu 4.500 l/h, 4,8 bar und 48 m Förderhöhe bei 8 m Ansaughöhe. Die Amazon-Seite nennt abweichend 4.000 l/h.
Wie laut ist das Gerät?
Metabo gibt einen Schalldruckpegel von 70 dB(A) und einen Schallleistungspegel von 82,2 dB(A) an. Stelle es deshalb nicht neben Schlafräume.
Hat es einen Trockenlaufschutz?
Die Anleitung nennt nur einen Überlastschutz gegen Überhitzung. Das größere Modell HWW 6000/25 hat laut Metabo einen automatischen Trockenlaufschutz.
Wie groß ist der Druckkessel?
Etwa 24 Liter, aus Edelstahl. Das Gerät schaltet bei etwa 1,8 bar ein und bei etwa 3,6 bar aus.
Wie viele Regner kann ich anschließen?
Laut Amazon-Produktangabe ist das Gerät für ein bis drei Regner ausgelegt. Die tatsächliche Zahl hängt vom Durchfluss deiner Regner und vom Gegendruck ab.
Was kostet der Betrieb pro 1.000 Liter?
Rechnerisch rund 10,7 ct bei angenommenen 37 ct/kWh, ermittelt aus 1,3 kW geteilt durch 4,5 m³/h. Das ist eine Obergrenze bei Nennwerten.
Quellen
- Metabo Betriebsanleitung HWW 4500/25 Inox Plus (600973000), Technische Daten (abgerufen am 03.11.2026)
- Metabo Bedienungsanleitung HWW 6000/25 Inox (Vergleichswerte Schwestermodell) (abgerufen am 03.11.2026)
- BDEW-Strompreisanalyse Oktober 2026 (Haushaltsstrompreis 37,3 ct/kWh) (abgerufen am 03.11.2026)
* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr dazu im Werbehinweis.
