Pumpe winterfest machen: Schritt für Schritt

Kurz beantwortet

Du machst eine Pumpe winterfest, indem du sie vom Netz trennst, die Druckseite öffnest, Pumpengehäuse und Druckkessel über die Wasserablassschraube komplett entleerst und die Saugleitung leerlaufen lässt. Danach lagerst du das Gerät trocken und frostfrei. Restwasser dehnt sich beim Gefrieren aus und kann Gehäuse und Kessel sprengen. Metabo nennt Frost unter 4 °C als Gefahr.

Sobald es nachts Frost gibt, wird Restwasser in deiner Pumpe zum Problem. Wasser dehnt sich beim Gefrieren aus. Es kann das Pumpengehäuse, die Kunststoffteile und den Kessel beschädigen. Das siehst du oft erst im Frühjahr, wenn die Pumpe tropft oder gar nicht mehr anläuft.

Diese Anleitung zeigt dir, wie du ein Hauswasserwerk, einen Hauswasserautomaten oder eine Gartenpumpe sicher einwinterst. Die Schritte stützen sich auf die Bedienungsanleitungen von Einhell, Gardena, AL-KO und Metabo. Am Ende findest du eine Checkliste und die typischen Fehler.

Warum Frost eine Pumpe zerstört

Im Gehäuse einer Kreiselpumpe steht auch im ausgeschalteten Zustand Wasser. Dazu kommt Wasser im Druckkessel, im Vorfilter und in der Saugleitung. Gefriert es, entsteht Druck von innen. Metabo schreibt in der Anleitung der Inox-Serie, dass Frost unter 4 °C Gerät und Zubehör zerstören kann, wenn Restwasser darin bleibt. Einhell fordert bei Frostgefahr ausdrücklich, das Gerät vollkommen zu entleeren.

Wichtig: Es reicht nicht, die Pumpe nur auszuschalten. Du musst das Wasser aus allen Bauteilen bekommen, auch aus den toten Winkeln.

Wer muss die Pumpe winterfest machen?

Das hängt vom Aufstellort ab. Die Tabelle zeigt unsere Einordnung nach Standort. Sie ist eine Faustregel, keine Herstellerangabe.

Aufstellort	Frostgefahr	Empfehlung
Beheizter Keller oder Hauswirtschaftsraum	gering	Pumpe kann stehen bleiben. Prüfe Außenleitungen und Saugleitung zum Brunnen.
Unbeheizter Keller, Garage	mittel bis hoch	Bei Frostprognose entleeren. Nicht darauf verlassen, dass es drinnen warm bleibt.
Gartenhaus, Schuppen, Brunnenschacht	hoch	Immer entleeren und, wenn möglich, im Haus lagern.
Gartenpumpe an der Zisterne oder Regentonne	hoch	Entleeren, trocknen und frostfrei einlagern.

Hängt dein Haus komplett an der Pumpe, planst du den Ausfall mit ein. Dann ist ein kurzer Wartungstermin im Herbst sinnvoll. Wie du die Leistung deiner Anlage einschätzt, rechnest du im Pumpenrechner nach.

Das brauchst du

Auffangbehälter. Gardena rät in der Anleitung, ein großes Gefäß unter die Ablassschraube zu stellen.
Passendes Werkzeug für die Wasserablassschraube, meist Schraubendreher oder Schlüssel.
Reifenfüller mit Manometer, um den Luftdruck im Kessel zu prüfen.
Lappen oder Handtuch zum Trocknen der Gewinde.

Hauswasserwerk winterfest machen: Schritt für Schritt

Strom zuerst trennen. Ziehe den Netzstecker, bevor du irgendeine Schraube öffnest. Ist die Pumpe fest verdrahtet, schaltest du die Sicherung aus und lässt den Anschluss von einer Elektrofachkraft prüfen. Arbeiten an der 230-V-Verdrahtung gehören nicht in Laienhand.

Pumpe ausschalten und vom Netz trennen. Netzstecker ziehen. Bei Geräten mit Drehschalter stellst du diesen auf die in der Anleitung genannte Stellung. Gardena nennt bei den Hauswasserwerken eco die Stellung OFF.
Druckseite öffnen. Öffne einen Hahn oder ein Absperrorgan hinter der Pumpe. So entweicht der Druck, und das Wasser kann ablaufen. Lass alles auslaufen, bis nichts mehr kommt.
Saugleitung entleeren. Zieh den Saugschlauch ab oder lass ihn leerlaufen. Das Wasser läuft sonst durch das Rückschlagventil nicht ab. Hebe den Schlauch an, damit das Wasser Richtung Brunnen oder Zisterne zurückfließt.
Wasserablassschraube öffnen. Stelle den Auffangbehälter unter die Schraube und schraube sie heraus. Das Wasser aus Pumpengehäuse und Kessel läuft ab. AL-KO beschreibt dazu, Saug- und Druckleitung zu entleeren und die Ablassschraube zu entfernen, damit Pumpe und Kessel vollständig leerlaufen.
Pumpe leicht kippen. Gardena empfiehlt bei den eco-Modellen, die Pumpe nach dem Lösen der Verschlüsse zu kippen, damit wirklich alles ausläuft. Restwasser sammelt sich gern in Gehäusekammern.
Bei Bedarf durchspülen. Einhell verlangt vor längerem Nichtgebrauch oder Überwinterung, die Pumpe mit Wasser durchzuspülen und dann komplett zu entleeren. Das lohnt sich besonders nach Betrieb mit Zisternen- oder Brunnenwasser, weil Sand und Schmutz sonst eintrocknen.
Vorfilter leeren und reinigen. Der Behälter eines Vorfilters hält Wasser und ist oft aus Kunststoff. Entleere ihn, wasche den Einsatz aus und lass ihn trocknen.
Vordruck im Kessel prüfen. Jetzt ist der Kessel wasserseitig leer. Das ist der richtige Zeitpunkt, den Luftdruck zu kontrollieren, wie unten beschrieben.
Trocknen lassen und einlagern. Lass die Teile abtrocknen. Setze die Ablassschraube wieder ein, damit sie nicht verloren geht, und lagere das Gerät frostfrei.

Praxis-Tipp: Fotografiere die Pumpe vor dem Abbau samt Schlauchverlauf. Im Frühjahr sparst du dir das Rätselraten bei den Anschlüssen.

Was passiert mit dem Druckkessel?

Im Druckkessel sitzt ein Gummibalg oder eine Membran. Auf der einen Seite ist Wasser, auf der anderen Luft. Das Wasser lässt du ablaufen. Die Luft bleibt im Kessel, und das ist gewollt.

Der Luftdruck, der Vorpressdruck, bleibt auch im Winter erhalten. Prüfe ihn bei leerem Kessel mit dem Reifenfüller. Einhell nennt für die Modelle GC-WW 1046 N und GC-WW 1250 NN einen Luftdruck von höchstens etwa 1,5 bar und verlangt, den Wassersack vorher über die Ablassschraube zu entleeren. Metabo gibt als Sollwert 1,5 bar an, Gardena nennt für die eco-Hauswasserwerke etwa 1,6 bar. Das ausführliche Vorgehen steht auch im Ratgeber Druckkessel-Vordruck und in unserem Ratgeber zum Druckschalter und Vorpressdruck.

Wo und wie lagerst du die Pumpe?

Einhell empfiehlt einen dunklen, trockenen und frostfreien Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt laut Anleitung zwischen 5 und 30 °C, am besten in der Originalverpackung. Metabo nennt mindestens 5 °C.

Stelle die Pumpe nicht direkt auf kalten Betonboden. Ein Holzbrett genügt als Unterlage.
Verschließe die Anschlüsse mit Kappen, damit keine Spinnen oder Schmutz eindringen.
Lagere Schläuche gerade oder in großen Schlaufen, nicht geknickt.
Lege den abgenommenen Saugschlauch trocken ab. Ein Fußventil oder Saugkorb gehört leer und sauber dazu. Mehr dazu im Glossar unter Fußventil.

Außenleitungen, Brunnen und Zisterne nicht vergessen

Die Pumpe ist nur ein Teil der Anlage. Auch die Leitung zum Garten und die Saugleitung brauchen Schutz.

Druckleitung zum Garten: Absperren und über den tiefsten Punkt entleeren. Hähne offen lassen, damit sich Restwasser nicht staut.
Saugleitung im Brunnen: Bei Frostgefahr entleeren. Das Fußventil hält das Wasser in der Leitung, deshalb musst du es anheben oder den Schlauch ablassen.
Tiefbrunnenpumpe: Hänge sie nur dann im Brunnen, wenn Brunnen und Steigleitung tief genug und frostgeschützt liegen. Schalte die Anlage stromlos. Die elektrische Trennung gehört in die Hand einer Elektrofachkraft.

Trinkwasser: Wird Trinkwasser aus der Hausleitung über die Anlage geführt, arbeite nicht auf eigene Faust. Normen wie DIN EN 1717 und die Trinkwasserverordnung gelten für die Hausinstallation. Lass Änderungen von einem Fachbetrieb ausführen. Einhell weist ausdrücklich darauf hin, dass das Hauswasserwerk GC-WW 1250 NN nicht für die Förderung von Trinkwasser geeignet ist.

Typische Fehler beim Einwintern

Nur die Pumpe entleeren, den Kessel vergessen. Wenn die Ablassschraube nicht geöffnet wird, bleibt Wasser im Bauteil.
Frostschutzmittel einfüllen. Die Anleitungen nennen als Fördermedium klares Wasser, Regenwasser oder leichte Waschlauge. Gib nichts hinein, was in der Anleitung nicht erlaubt ist.
Eine eingefrorene Pumpe einschalten. Lass das Gerät zuerst vollständig auftauen und prüfe es auf Risse und Undichtigkeiten.
Die Pumpe feucht in die Kiste legen. Eingeschlossene Feuchtigkeit fördert Korrosion. Lass alles trocknen.
Vordruck nie kontrollieren. Ein Kessel mit zu wenig Luft taktet im Frühjahr. Die Folgen beschreibt der Ratgeber Hauswasserwerk schaltet ständig.

Im Frühjahr wieder in Betrieb nehmen

Prüfe das Gehäuse und die Ablassschraube auf Risse oder Wasserspuren.
Montiere Saugleitung und Druckleitung wie zuvor. Die Reihenfolge erklärt der Ratgeber Hauswasserwerk anschließen.
Befülle das Pumpengehäuse bis zum Überlauf. Gardena nennt dafür etwa 2 bis 3 Liter. Lauf nie trocken.
Entlüfte die Anlage nach der Anleitung Pumpe entlüften.
Einhell empfiehlt nach langem Stillstand, durch kurzes Ein- und Ausschalten zu prüfen, ob sich der Rotor frei dreht. Mache das nur bei gefüllter Pumpe.

Wenn die Pumpe den Winter nicht überlebt hat

Zeigt das Gehäuse Risse oder tropft der Kessel, lohnt sich meist kein Reparaturversuch. Ein neues Hauswasserwerk bekommst du schon im unteren Preisbereich. Welche Modelle wir im Vergleich empfehlen, siehst du auf der Seite Hauswasserwerke im Vergleich. Wenn dir Lautstärke wichtig ist, hilft der Vergleich der leisen Hauswasserwerke. Eine Wasserablassschraube für das Entleeren sollte jedes Modell haben, das du kaufst.

Besonderheiten bei Gartenpumpe und Hauswasserautomat

Gartenpumpen und Hauswasserautomaten haben keinen Kessel mit Membran, sondern oft nur ein kleines Ausgleichsgefäß oder gar keins. Das Prinzip bleibt gleich: Strom trennen, Druckseite öffnen, Ablassschraube lösen, Gehäuse kippen. Gardena beschreibt bei den Automaten dasselbe Vorgehen, nämlich Stecker ziehen, Ablassschraube öffnen und das Gerät frostsicher und trocken lagern. Achte bei Modellen mit Display darauf, dass sich keine Feuchtigkeit in der Elektronik sammelt. Lagere sie trocken und wische die Außenseite ab.

Checkliste zum Abhaken

Netzstecker gezogen
Druckseite geöffnet, Leitung leergelaufen
Saugleitung entleert, Fußventil leer
Ablassschraube offen, Pumpe gekippt, Kessel leer
Vorfilter gereinigt und getrocknet
Vordruck mit Reifenfüller geprüft
Trocken und frostfrei gelagert, mindestens 5 °C

Weitere Anleitungen findest du in der Übersicht Ratgeber.

Häufige Fragen

Ab wann muss ich die Pumpe winterfest machen?

Spätestens, wenn Nachtfrost angekündigt ist und die Pumpe in einem Raum steht, der unter den Gefrierpunkt fallen kann. Metabo nennt Frost unter 4 °C als schädlich für Gerät und Zubehör, das Restwasser enthält. Im Zweifel entleerst du sie lieber früher.

Reicht es, die Pumpe nur abzuschalten?

Nein. Im Gehäuse, im Kessel und in der Saugleitung bleibt Wasser stehen. Erst wenn du die Wasserablassschraube öffnest und die Leitungen leerlaufen lässt, ist die Pumpe frostsicher.

Muss ich Luft aus dem Druckkessel ablassen?

Nein. Das Wasser läuft ab, die Luft im Kessel bleibt. Prüfe bei leerem Kessel nur den Vorpressdruck mit einem Reifenfüller und vergleiche ihn mit dem Wert in deiner Anleitung.

Kann ich Frostschutzmittel in die Pumpe geben?

Das ist in den Anleitungen von Einhell und Gardena nicht vorgesehen. Sie nennen klares Wasser, Regenwasser oder leichte Waschlauge als Fördermedium. Entleere die Pumpe lieber vollständig.