Ratgeber · Inbetriebnahme

Pumpe entlüften: Hauswasserwerk und Saugleitung richtig befüllen

So bekommst du die Luft aus Gehäuse, Saugleitung und Druckseite, damit die Pumpe zuverlässig ansaugt.

Zur Anleitung

Kurz beantwortet

Du entlüftest eine Pumpe, indem du den Netzstecker ziehst, das Pumpengehäuse bis zum Überlauf mit Wasser füllst, die Saugleitung vorfüllst und die Druckseite vollständig öffnest. Dann schaltest du ein und wartest, bis Wasser ohne Luftblasen läuft. Gardena nennt etwa 2 bis 3 Liter Füllmenge. Läuft die Pumpe länger als die Herstellerzeit ohne Erfolg, schaltest du ab.

Nach dem Aufbau, nach dem Winter oder nach einem Trockenlauf steckt Luft in der Pumpe und in der Saugleitung. Die Pumpe fördert dann nichts, gurgelt oder läuft laut. Du musst sie entlüften, bevor sie wieder zuverlässig Wasser zieht.

Bei Hauswasserwerken heißt Entlüften meist: Gehäuse mit Wasser füllen, Saugleitung vorfüllen und die Luft über die offene Druckseite hinausdrücken. Diese Anleitung folgt den Bedienungsanleitungen von Einhell, Gardena und AL-KO und zeigt, woran du erkennst, dass die Luft raus ist.

Warum die Pumpe Luft braucht, die raus muss

Eine selbstansaugende Pumpe kann Luft zwar ansaugen, aber nur mit Wasser im Gehäuse. Das Wasser dichtet den Pumpenraum ab und schafft den Unterdruck. Ist das Gehäuse leer, läuft sie trocken. AL-KO schreibt in der Anleitung, dass Trockenlauf die Pumpe zerstört, und verlangt, das Gehäuse vor jedem Start zu füllen.

Luft sitzt typischerweise an drei Stellen:

  • im Pumpengehäuse, wenn es nicht gefüllt wurde,
  • in der Saugleitung, nach dem Anschließen oder wenn die Leitung leergelaufen ist,
  • auf der Druckseite, nach Arbeiten an der Hausleitung oder nach dem Winter.

Vorbereitung

Strom trennen. Ziehe den Netzstecker, bevor du Schrauben am Gehäuse öffnest. Gardena nennt das ausdrücklich vor dem Befüllen. Schalte erst wieder ein, wenn alles geschlossen ist. Bei fester Verdrahtung übernimmt eine Elektrofachkraft die Arbeit am Anschluss.
  • Auffangbehälter und Lappen bereitlegen.
  • Einen Eimer oder Kanister mit sauberem Wasser bereitstellen. Du brauchst etwa 2 bis 3 Liter, so Gardena.
  • Einen Trichter für die Einfüllöffnung.
  • Prüfen, ob die Saugleitung dicht und das Saugventil im Wasser ist.

Pumpe entlüften: Schritt für Schritt

  1. Pumpe vom Netz trennen. Netzstecker ziehen, Drehschalter auf die Befüllstellung. Bei Gardena eco steht der Schalter dafür auf START oder FILL, je nach Modell.
  2. Einfüllöffnung öffnen. Bei Einhell ist das die Wassereinfüllschraube am Gehäuse. Bei Gardena öffnest du den Filterdeckel von Hand. Bei AL-KO nutzt du die Einfüllschraube.
  3. Gehäuse bis zum Überlauf füllen. Gardena nennt etwa 2 bis 3 Liter. Fülle langsam, damit die Luft entweichen kann.
  4. Saugleitung vorfüllen. Einhell schreibt, dass ein Auffüllen der Saugleitung das Ansaugen beschleunigt. Hebe dazu das Schlauchende an und gieße Wasser nach, bis die Leitung voll ist.
  5. Druckseite öffnen. Öffne einen Hahn oder ein Absperrorgan hinter der Pumpe vollständig. Einhell verlangt das ausdrücklich, damit die Luft aus der Saugleitung frei entweichen kann. Gardena rät, den Druckschlauch beim Ansaugen nach oben zu halten.
  6. Verschluss zudrehen. Schließe Einfüllöffnung oder Deckel sauber. Prüfe die Dichtung.
  7. Pumpe einschalten. Stecker einstecken und starten. Bleibe dabei und höre auf das Geräusch. Die Pumpe saugt an, sobald das Gurgeln aufhört und Wasser fließt.
  8. Warten, bis Wasser ohne Luftblasen kommt. AL-KO schreibt: Schließe den Auslass erst, wenn das Wasser ohne Luftpolster läuft. Danach baut die Pumpe Druck auf und schaltet ab.
Praxis-Tipp: Stelle dir einen Kurzzeitwecker auf die Ansaugzeit deines Modells. So vergisst du nicht, bei ausbleibendem Erfolg abzuschalten.

Wie lange darf das Entlüften dauern?

Hersteller / Modell Angabe
Einhell GC-WW 1046 N / 1250 NN Bei maximaler Ansaughöhe bis zu 5 Minuten
Gardena Hauswasserwerk eco Nach 10 Minuten ohne Erfolg auf OFF stellen
Gardena Haus- und Gartenautomaten (LCD) Ansaugzyklus maximal 4 Minuten, nach 4 erfolglosen Versuchen schaltet die Pumpe ab

Das Ansaugen dauert länger, wenn die Saughöhe groß ist, die Saugleitung lang ist oder noch Luft im Schlauch steckt. Läuft die Pumpe länger als die Herstellerzeit, schaltest du ab. Eine Pumpe, die zu lange trocken läuft, überhitzt. Metabo und Einhell nennen den Wärmeschutz, der danach erst abkühlen muss.

Luft auf der Druckseite entfernen

Auch nach erfolgreichem Ansaugen kann Luft in der Hausleitung stecken. Das zeigt sich an Spucken und Zischen am Hahn. Gardena empfiehlt bei den eco-Modellen: Öffne eine Zapfstelle auf der Druckseite, damit die Luft entweichen kann. Warte, bis nur noch Wasser kommt.

Bei fester Verrohrung hilft ein Hahn am höchsten Punkt der Leitung. Gardena nennt für die eco-Modelle, dass die Leitung ansteigen soll, damit Wasser zur Pumpe zurücklaufen kann. Von drei Druckanschlüssen nutzt du bei fester Installation höchstens zwei, damit der dritte zur Entlüftung bleibt. Die Reihenfolge der Montage findest du in der Anleitung Hauswasserwerk anschließen.

Entlüftungsschraube, Vorfilter und Kessel

Manche Zubehörteile haben eine eigene Entlüftungsschraube. Beim Einhell Vorfilter 12 cm gehört sie zur Ausstattung. Öffne sie kurz, bis Wasser austritt, und schließe sie wieder. So sammelt sich im Filtergehäuse keine Luft, die das Ansaugen verlängert. Mehr Auswahl findest du unter Vorfilter für Hauswasserwerke.

Der Druckkessel selbst wird nicht entlüftet. Seine Luftkammer ist gewollt und bleibt unter dem Vorpressdruck. Du prüfst sie nur bei wasserseitig leerem Kessel, wie im Ratgeber Druckschalter einstellen beschrieben.

Woran du erkennst, dass die Luft raus ist

Du erkennst es an mehreren Dingen. Das Gurgeln und Rattern der Pumpe verschwindet, der Motor läuft gleichmäßig, und am geöffneten Hahn kommt ein ruhiger Wasserstrahl ohne Spucken. Das Manometer steigt dann stetig bis zum Ausschaltdruck, und die Pumpe schaltet ab. Öffnest du danach kurz einen Hahn, springt sie erst nach einer Weile wieder an. Bleibt der Druck dagegen bei null, saugt die Pumpe noch Luft. Schalte dann ab und suche die undichte Stelle.

Entlüften bei großer Saughöhe

Je größer der Höhenunterschied zwischen Wasserspiegel und Pumpe, desto schwerer lässt sich die Saugleitung entlüften. Hier helfen ein paar Regeln aus den Anleitungen:

  • Gardena nennt als maximale Selbstansaughöhe bei den Automaten 9 m und weist darauf hin, dass sie nur bei vollständig befüllter Pumpe und nach oben gehaltenem Druckschlauch erreicht wird.
  • Bei Saughöhen über 4 m befestigst du den Saugschlauch zusätzlich (Gardena). AL-KO empfiehlt in diesem Bereich einen Schlauch mit größerem Durchmesser und ein Fußventil.
  • Verlege die Saugleitung stetig steigend. Jeder Hochpunkt sammelt Luft (Einhell).
  • Fülle die Saugleitung vor dem Start komplett mit Wasser, bevor du sie anschließt, wenn der Aufbau das zulässt.

Wie die Saugseite aufgebaut wird, erklärt die Anleitung zur Anschlussreihenfolge ausführlich. Bei knapper Saughöhe hilft es oft, die Pumpe näher an das Wasser zu stellen.

Sonderfall Gartenpumpe an Zisterne oder Regentonne

Gartenpumpen funktionieren nach demselben Prinzip. Du füllst das Gehäuse über die Einfüllschraube, tauchst das Saugventil ein und öffnest den Ausgang. Der Unterschied liegt in der Praxis: Zisternenwasser enthält oft Schwebstoffe, und der Wasserstand schwankt. Ein Saugkorb, der zu nah am Boden hängt, zieht Schlamm. Hängt er zu hoch, fällt er bei sinkendem Pegel trocken, und die Pumpe zieht Luft. AL-KO nennt 30 cm Wassertiefe über dem Schlauchende als Mindestmaß. Einhell verlangt, dass das Saugventil auch bei absinkendem Wasserstand im Wasser liegt.

Prüfe deshalb nach längeren Trockenphasen den Pegel, bevor du die Pumpe startest. Das spart dir das Entlüften. Wenn du die Pumpe nur saisonal nutzt, plane außerdem ein, sie nach dem Winter komplett neu zu befüllen, denn ein Rest Wasser im Gehäuse ersetzt die Füllung nicht. Fülle im Zweifel nach, bis Wasser aus der Öffnung läuft, und schalte erst dann ein.

Typische Fehler beim Entlüften

  • Gehäuse nicht ganz gefüllt: Die Pumpe saugt nicht an, auch wenn der Motor läuft.
  • Druckseite geschlossen: Die Luft aus der Saugleitung hat keinen Weg nach draußen.
  • Zu lange Wartezeit: Trockenlauf und Überhitzung sind die Folge.
  • Undichte Saugseite: Neue Luft strömt nach, die Pumpe entlüftet nie. Das ist besonders bei ausbleibendem Erfolg der Fall.
  • Keine Ventile in der Saugleitung: Ohne Rückschlagventil oder Fußventil läuft die Leitung bei jedem Stillstand leer, und du musst neu entlüften.
  • Dichtung am Deckel vergessen: Eine verrutschte Dichtung lässt Luft ins Gehäuse.

Läuft die Pumpe trotz sauberem Vorgehen nicht an, nutze die Diagnose in Pumpe zieht kein Wasser. Taktet sie nach dem Entlüften, hilft der Ratgeber Hauswasserwerk schaltet ständig.

Entlüften nach dem Winter oder Umbau

Nach der Winterpause ist die Pumpe meist leer, weil du sie entleert hast. Wie das geht, steht in Pumpe winterfest machen. Beim Wiederstart füllst du sie wie oben beschrieben. Gardena rät bei Hauswasserwerken, die Pumpe vor jeder Inbetriebnahme bis zum Überlauf zu füllen. Das gilt auch nach jedem Umbau der Leitung.

Wenn die Pumpe häufiger Luft zieht, passt vielleicht die Auslegung nicht. Wie du Förderhöhe und Saughöhe einschätzt, rechnest du im Pumpenrechner nach. Modelle für feste Installationen vergleichen wir auf Hauswasserwerke im Vergleich. Wer sie im Wohnbereich nutzt, schaut bei den leisen Hauswasserwerken nach.

Häufige Fragen

Wie entlüfte ich ein Hauswasserwerk?

Netzstecker ziehen, Pumpengehäuse bis zum Überlauf füllen, Saugleitung vorfüllen, Druckseite öffnen, einschalten und warten, bis Wasser ohne Luftblasen fließt. Dann schließt du den Hahn.

Wie viel Wasser brauche ich zum Befüllen?

Gardena nennt für die Hauswasserwerke etwa 2 bis 3 Liter bis zum Überlauf. Die genaue Menge steht in der Anleitung deines Modells.

Wie lange darf die Pumpe beim Ansaugen laufen?

Einhell nennt bei maximaler Saughöhe bis zu 5 Minuten, Gardena rät bei den eco-Modellen, nach 10 Minuten ohne Erfolg abzuschalten. Bei den LCD-Automaten liegt der Ansaugzyklus bei maximal 4 Minuten.

Muss ich auch den Druckkessel entlüften?

Nein. Die Luftkammer im Kessel ist gewollt. Du prüfst nur den Vorpressdruck bei wasserseitig leerem Kessel und vergleichst ihn mit dem Herstellerwert.

Quellen

  1. Einhell Originalbetriebsanleitung Hauswasserwerk GC-WW 1046 N / GC-WW 1250 NN (abgerufen am 03.11.2026)
  2. Gardena Betriebsanleitung Hauswasserwerke 4000/5 eco, 5000/5 eco, 5000/5 eco inox (abgerufen am 03.11.2026)
  3. Gardena Betriebsanleitung Hauswasserwerk 3000/4 eco (abgerufen am 03.11.2026)
  4. Gardena Betriebsanleitung Haus- und Gartenautomaten (LCD-Serie) (abgerufen am 03.11.2026)
  5. AL-KO Betriebsanleitung Hauswasserwerk HW 1000 / HWI 1300 INOX (abgerufen am 03.11.2026)
  6. Metabo Betriebsanleitung Hauswasserwerke und Hauswasserautomaten Inox-Serie (abgerufen am 03.11.2026)

* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr dazu im Werbehinweis.

Unsere EmpfehlungenAnzeige
Einhell GC-WW 1250 NN

Einhell GC-WW 1250 NN

149,99 €
Verfügbarkeit prüfen*
T.I.P. HWW 4500 INOX

T.I.P. HWW 4500 INOX

219,94 €
Zum Angebot*
Güde HWW 6035

Güde HWW 6035

94,64 €
Aktuellen Preis prüfen*