Kurz beantwortet
Metabo bietet Hauswasserwerke und -automaten der Mittelklasse mit Edelstahl-Varianten und teils Trockenlaufschutz. Das HWWI 3500/25 Inox ist als Komplettsystem mit Filter unsere Empfehlung, das HWW 4000/25 G der robuste Preis-Leistungs-Tipp. Metabo nennt Schalldruck und Schaltdrücke offen im Datenblatt.
Metabo kennen die meisten von Winkelschleifern und Akkuschraubern. Das Sortiment umfasst aber auch eine eigene Pumpenreihe für Garten und Haus: Hauswasserwerke, Hauswasserautomaten, Tauchpumpen und Gartenpumpen. Die Preise liegen über Baumarkt-Marken wie Einhell oder Güde und unter Premium-Anbietern wie Grundfos. Das ist die klassische Mittelklasse, mit Edelstahlgehäusen, Elektronik und nachvollziehbaren Datenblättern.
In diesem Überblick sortieren wir die Metabo-Reihen, nennen die belegten Kennwerte und sagen, für wen sich welche Reihe eignet. Preise und Verfügbarkeit kommen live von Amazon.
Wer steckt hinter Metabo?
Metabo wurde 1924 in Nürtingen (Baden-Württemberg) gegründet und sitzt dort bis heute. Bekannt ist die Marke vor allem für Elektrowerkzeuge, besonders Winkelschleifer, und für Akku-Systeme. Die Pumpen ergänzen das Werkzeugsortiment für Heimwerker und Gartenbesitzer. Zur Eigentümerstruktur und zur Fertigung der Pumpen konnten wir keine belastbare Quelle finden, deshalb nennen wir dazu nichts. Für dich ist wichtig: Metabo liefert Datenblätter mit Schalldruck- und Schallleistungspegel, Ein- und Ausschaltdruck, das erleichtert den Vergleich.
Die Modellreihen im Überblick
Die Bezeichnung verrät die Reihe: HWW steht für Hauswasserwerk, HWWI für ein Modell, bei dem Metabo einen integrierten Filter und ein Rückschlagventil nennt, HWA für Hauswasserautomat. „Inox“ bezeichnet Edelstahl, „G“ steht bei der Reihe 4000/25 für Grauguss. Das ist unsere Auslegung der Modellnamen; die Ausstattung des Einzelmodells entnimmst du immer dem Datenblatt.
| Modell | Typ | Kennwerte laut Datenblatt oder Amazon-Angabe | Eher geeignet für |
|---|---|---|---|
| HWWI 3500/25 Inox | Hauswasserwerk | 1.100 W, 3.500 l/h, 45 m, 4,5 bar, 24 l, Edelstahlgehäuse, 65 dB(A) | 1–2 Regner, Haus mit mittlerem Verbrauch |
| HWW 4000/25 G | Hauswasserwerk | 1.100 W, 4.000 l/h, 46 m, 4,6 bar, 24 l, Grauguss, 70 dB(A) | Robuster Allrounder für Garten und Haus |
| HWW 4500/25 Inox Plus | Hauswasserwerk | 1.300 W, 4.000 l/h, 48 m, 4,8 bar, 24 l, Edelstahl | 1–3 Regner, Dauerbetrieb |
| HWW 6000/25 Inox | Hauswasserwerk | 1.300 W, 6.000 l/h, 55 m, Trockenlaufschutz | Hoher Wasserbedarf |
| HWA 6000 Inox | Hauswasserautomat | 1.300 W, 6.000 l/h, Trockenlaufschutz, Edelstahl | Automatische Versorgung ohne großen Kessel |
Metabo-Hauswasserwerke im Vergleich
Die Tabelle zeigt die fünf Metabo-Modelle, die wir bei Amazon gefunden haben. Das Modell HWW 6000/25 Inox wird dort zusammen mit einem Güde-Schmutzfilter als Set angeboten; beachte das beim Preisvergleich. „k. A.“ bedeutet: kein belegter Wert.
| Modell | Angebot | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Metabo HWWI 3500/25 Inox | 1.100 W | 3.500 l/h | 4,5 bar | 45 m | 8 m | 24 l | Edelstahl | 65 dB(A) | 226,05 € | Zum Angebot* |
 Metabo HWW 4000/25 G | 1.100 W | 4.000 l/h | 4,6 bar | 46 m | 8 m | 24 l | Guss | 70 dB(A) | 152,86 € | Zum Angebot* |
 Metabo HWW 4500/25 Inox Plus | 1.300 W | 4.500 l/h | 4,8 bar | 48 m | 8 m | 24 l | Edelstahl | 70 dB(A) | 265,94 € | Zum Angebot* |
 Metabo HWW 6000/25 Inox (Set mit Güde Schmutzfilter) | 1.300 W | 6.000 l/h | 5,5 bar | 55 m | 8 m | 24 l | Edelstahl | 63 dB(A) | 272,43 € | Zum Angebot* |
 Metabo HWA 6000 Inox | 1.300 W | 6.000 l/h | 5,5 bar | 55 m | 8 m | k. A. | Edelstahl | 63 dB(A) | 278,59 € | Zum Angebot* |
Die Top-Modelle der Marke
Wir stellen vier Modelle vor. Die Einordnung beruht auf Herstellerdatenblatt und Amazon-Angaben, nicht auf einem eigenen Praxiseinsatz.
Metabo HWWI 3500/25 Inox
Metabo HWWI 3500/25 Inox
Das Komplettsystem mit Filter, Rückschlagventil und Trockenlaufschutz ist die rundeste Metabo-Lösung für Haus und Garten.
- Leistung1.100 W
- Fördermenge max.3.500 l/h
- Druck max.4,5 bar
- Förderhöhe max.45 m
- Integrierter Filter und Rückschlagventil
- Trockenlaufschutz mit LED-Anzeige
- Edelstahl-Pumpengehäuse
- Nur 3.500 l/h
- Mehr als ein Regner kann knapp werden
Ideal für: Wer eine möglichst fertige Lösung für Brunnen oder Zisterne sucht
* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr erfahren
Die Händlerseite nennt 1.100 W, bis 3.500 l/h, 45 m Förderhöhe, 4,5 bar und 8 m Ansaughöhe. Der Druckschalter schaltet bei etwa 1,6 bar ein. Der Schalldruck liegt laut Angabe bei 65 dB(A), der Schallleistungspegel bei 77,8 dB(A). Metabo nennt das Gerät ein Komplettsystem mit mehrstufigem Pumpenlaufwerk und eingebautem Filter. Laut Metabo ideal für ein bis zwei Regner. Das ist eine Herstellerangabe.
Metabo HWW 4000/25 G
Metabo HWW 4000/25 G
Robustes Grauguss-Hauswasserwerk mit mehr Fördermenge zu moderatem Preis.
- Leistung1.100 W
- Fördermenge max.4.000 l/h
- Förderhöhe max.46 m
- Ansaughöhe max.8 m
- Grauguss-Pumpengehäuse
- 4.000 l/h, 46 m Förderhöhe
- Separate Wassereinfüllöffnung
- Schalldruck 70 dB(A) laut Datenblatt
- Kein Trockenlaufschutz im Datenblatt erwähnt
Ideal für: Wer einen soliden Allrounder ohne Elektronik-Extras sucht
* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr erfahren
Das Datenblatt nennt 1.100 W, max. 4.000 l/h, max. 4,6 bar, 46 m Förderhöhe, 8 m Ansaughöhe und einen 24-l-Stahlkessel. Der Druckschalter schaltet bei etwa 1,4 bar ein und bei etwa 3,2 bar aus. Metabo gibt einen Schalldruck von 70 dB(A) an; zum Vergleich: Das HWWI 3500/25 Inox liegt laut Händlerangabe bei 65 dB(A). Der Unterschied ist hörbar, aber ohne Messbedingungen nicht exakt vergleichbar. Der Überlastschutz schützt den Motor vor Überhitzung, einen Trockenlaufschutz erwähnt das Datenblatt nicht.
Metabo HWW 4500/25 Inox Plus
Metabo HWW 4500/25 Inox Plus
Mehr Leistung und Edelstahl bei Gehäuse und Tank.
- Leistung1.300 W
- Fördermenge max.4.500 l/h
- Druck max.4,8 bar
- Förderhöhe max.48 m
- Edelstahl-Pumpengehäuse und Edelstahltank
- 48 m Förderhöhe, 4,8 bar
- Überlastschutz für den Motor
- Höherer Preis
- Kein Trockenlaufschutz im Amazon-Text genannt
Ideal für: Wer 1–3 Regner versorgt und ein langlebiges Gerät will
* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr erfahren
Das Modell kommt mit 1.300 W, bis 4.000 l/h, 48 m Förderhöhe und 24-l-Kessel. Edelstahl bei Gehäuse und Tank schützt vor Korrosion, etwa in feuchten Kellern. Ob das den Aufpreis wert ist, hängt davon ab, wie lange du das Gerät nutzen willst und wo es steht.
Metabo HWA 6000 Inox
Metabo HWA 6000 Inox
Hauswasserautomat mit 6.000 l/h und Trockenlaufschutz.
- Leistung1.300 W
- Fördermenge max.6.000 l/h
- Förderhöhe max.55 m
- Ansaughöhe max.8 m
- 1.300 W und 6.000 l/h laut Amazon-Angabe
- Metabo Pump Protection als Trockenlaufschutz
- Werkzeuglose Wasserablassschraube
- Kein großer Kessel
- Höherer Preis als die HWW-Modelle mit weniger Leistung
Ideal für: Wer viel Wasser entnimmt und Automatikbetrieb wünscht
* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr erfahren
Der Automat schaltet über Elektronik bei Wasserbedarf ein und aus. Bei kleiner Entnahme wie tropfender Spülung kann ein Automat häufiger anlaufen als ein Hauswasserwerk mit Kessel. Das Modell ist für große Gärten mit mehreren Regnern gedacht.
Metabo, Gardena oder Einhell: die Einordnung
Metabo liegt preislich zwischen den günstigen Marken und den Premium-Anbietern. Gegenüber Einhell unterscheiden sich die Geräte weniger in den Eckdaten als in Details wie Schalldruckangaben, Elektronik und Ausstattung; vergleiche Modell gegen Modell. Gegenüber Gardena verzichtest du auf App und Bewässerungsplaner. Das ist die Kernfrage: Willst du nur zuverlässig Druck, oder willst du Steuerung und Komfort? Wer nur Druck will, ist bei Metabo gut aufgehoben. Wer Smart-Funktionen sucht, schaut zu Gardena oder Grundfos.
Ein praktisches Kriterium ist die Lebensdauer im Dauerbetrieb. Pumpen für den Haushalt laufen täglich viele Male an; Material von Gehäuse und Kessel und die Qualität der Dichtung entscheiden darüber, ob du nach ein paar Jahren eine undichte Stelle suchst. Die Inox-Reihe mit Edelstahl bei Gehäuse und Tank ist dafür die naheliegende Wahl. Einen belastbaren Haltbarkeitsvergleich der Marken können wir nicht liefern, weil wir keine eigenen Langzeitbeobachtungen haben.
Stärken und Schwächen der Marke
- Stärke Datenblätter: Metabo nennt Schalldruck, Ein- und Ausschaltdruck. Das erleichtert die Auswahl.
- Stärke Ausstattung: Trockenlaufschutz bei mehreren Modellen, Edelstahlgehäuse in der Inox-Reihe.
- Schwäche Preis: Metabo ist teurer als Einhell oder Güde; die Ausstattung ist ähnlich der von Gardena.
- Schwäche Lautstärke: Das HWW 4000/25 G nennt 70 dB(A). Für einen Hauswirtschaftsraum neben dem Schlafzimmer ist das viel.
- Schwäche Sortiment: In unserem Vergleich führen wir von Metabo keine Tiefbrunnenpumpe; für tiefe Brunnen schaust du bei anderen Marken.
Welches Metabo-Modell passt zu dir?
Reicht ein Hauswasserwerk für 1. OG und Regner?
Nimm als Beispiel einen Wasserhahn im 1. OG, etwa 6 m über der Pumpe, und 2,5 bar Mindestdruck. Das sind rund 6 m plus 25 m, also 31 m, plus Leitungsverlust. Das HWWI 3500/25 Inox mit 45 m Förderhöhe reicht dafür auf dem Papier, das HWW 4500/25 Inox Plus mit 48 m hat etwas mehr Reserve. Entscheidend ist aber der Druck bei Entnahme, nicht der Maximalwert. Mit unserem Pumpenrechner prüfst du das genauer.
Stromkosten pro 1.000 Liter
Das HWWI 3500/25 braucht 1,1 kW und fördert höchstens 3,5 m³/h: 1,1 geteilt durch 3,5 ergibt rund 0,31 kWh pro Kubikmeter. Bei angenommenen 35 ct/kWh sind das gut 11 ct pro 1.000 l. Das HWW 4500/25 mit 1,3 kW und 4 m³/h kommt auf rund 0,33 kWh, also etwa 11,4 ct. Das sind Höchstwerte bei bestmöglichem Betriebspunkt; im Alltag liegen die Kosten höher. Die Annahme von 35 ct/kWh ist eine Rechengröße.
Hauswasserwerk oder Automat?
Ein Hauswasserwerk mit Kessel eignet sich für die Versorgung von Toilettenspülung und Haushaltsgeräten: Der Druckkessel puffert kleine Entnahmen, die Pumpe startet seltener. Ein Hauswasserautomat ist kompakter und passt gut zu Gartenbewässerung mit größerem Durchfluss.
Für wen Metabo nicht passt
- Du suchst die günstigste Lösung für einen Regner: Eine einfache Gartenpumpe reicht.
- Du hast einen sehr tiefen Brunnen: Dann brauchst du eine Tiefbrunnenpumpe, die wir von Metabo nicht führen.
- Du willst Trinkwasser fördern: TrinkwV, DIN EN 1717 und DIN 1988 gelten, das macht ein Fachbetrieb.
Einbau und Pflege
Die Metabo-Geräte haben laut Beschreibung eine separate Wassereinfüllöffnung und eine werkzeuglose Ablassschraube. Beim ersten Start füllst du das Gehäuse und die Saugleitung, damit die Pumpe ansaugen kann. Vor dem Winter lässt du das Wasser ab. Ein Vorfilter schützt das Laufrad; beim HWWI 3500/25 ist ein Filter bereits integriert, bei anderen Modellen rüstest du ihn nach. Den Vordruck im Kessel prüfst du gelegentlich mit dem Manometer, siehe Vorpressdruck.
Typische Fehlkäufe vermeiden
- Zu viel Förderhöhe, zu wenig Durchfluss: Die 6.000 l/h erreichst du nicht bei maximaler Förderhöhe. Beide Höchstwerte gelten nie gleichzeitig.
- Set-Angebote nicht verglichen: Beim HWW 6000/25 Inox liegt ein Güde-Filter bei, das verändert den Preisvergleich.
- Lautstärke ignoriert: Prüfe den Schalldruck mit Messabstand, wenn die Pumpe im Wohnbereich steht.
Weiterlesen
Alle Marken im Überblick: Marken. Preisbewusst sind Einhell und Güde; wer Komfort will, schaut bei Gardena und Grundfos. Allgemeine Vergleiche stehen unter Hauswasserwerke. Unser Vorgehen erklären wir unter So vergleichen wir.
Häufige Fragen
Welches Metabo-Hauswasserwerk ist das richtige?
Für ein bis zwei Regner und ein Haus mit mittlerem Verbrauch passt das HWWI 3500/25 Inox. Wer mehr Fördermenge braucht, schaut zum HWW 4500/25 Inox Plus oder zum HWA 6000 Inox.
Wie laut ist das Metabo HWW 4000/25 G?
Das Datenblatt nennt 70 dB(A) Schalldruck und 82,4 dB(A) Schallleistungspegel. Für das HWWI 3500/25 Inox nennt ein Händler 65 dB(A).
Hat Metabo einen Trockenlaufschutz?
Beim HWWI 3500/25 Inox und beim HWA 6000 Inox nennt Metabo einen automatischen Trockenlaufschutz (Metabo Pump Protection). Das Datenblatt zum HWW 4000/25 G erwähnt nur einen Überlastschutz.
Was bedeutet Inox bei Metabo?
Inox steht für Edelstahl. Beim HWW 4500/25 Inox Plus nennt Amazon ein Edelstahl-Pumpengehäuse und einen Edelstahltank.
Was ist der Unterschied zwischen HWW und HWA?
HWW ist ein Hauswasserwerk mit Druckkessel, HWA ein Hauswasserautomat, der über Elektronik ein- und ausschaltet. Bei häufigen Kleinentnahmen ist ein Hauswasserwerk meist ruhiger.
Ist Metabo für Trinkwasser geeignet?
Brunnen- und Zisternenwasser ist Brauchwasser. Für Trinkwasser gelten TrinkwV, DIN EN 1717 und DIN 1988; das gehört in die Hand eines Fachbetriebs.
Quellen
- Metabo Datenblatt HWW 4000/25 G (abgerufen am 03.11.2026)
- Toolbrothers: Metabo HWWI 3500/25 Inox (Produktdaten) (abgerufen am 03.11.2026)
- Wikipedia: Metabowerke (abgerufen am 03.11.2026)
- Amazon.de Produktangaben Metabo-Pumpen* (abgerufen am 03.11.2026)
* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr dazu im Werbehinweis.
