Kurz beantwortet
Bei Pumpenanschlüssen geben Zoll-Angaben wie 1 Zoll oder 1¼ Zoll die Nennweite an. Ein Zoll entspricht 25,4 mm, doch das Rohrgewinde misst außen deutlich mehr.
Die Bezeichnung stammt aus der Rohrnormung und führt oft zu Fehlkäufen.
So funktioniert es in der Praxis
Du kaufst Verschraubungen für dein Hauswasserwerk. Der Anschluss ist mit „R1“ angegeben. Gemessen hast du aber 33 mm, nicht 25,4 mm. Laut einem Handbuch liegt der Außendurchmesser eines R1-Anschlusses bei etwa 33,3 mm, ein R1¼ bei etwa 42 mm. Die Zahl benennt also eine Größenklasse, nicht ein Messmaß. Kaufe Zubehör deshalb nach der Gewindeangabe.
Typischer Fehlkauf: Ein Adapter von Zoll auf Millimeter-Schlauch ohne Blick auf den Innendurchmesser. Viele Schlauchanschlüsse verengen den Querschnitt. Prüfe daher Innendurchmesser, Gewindeart und Dichtung, bevor du Teile bestellst.
Typische Werte
- 1 Zoll = 25,4 mm; ¾ Zoll ≈ 19 mm, ½ Zoll ≈ 13 mm (Schlauch-Innendurchmesser).
- R1 hat laut Handbuch etwa 33,3 mm Außendurchmesser, R1¼ etwa 42 mm.
- Ein zu kleiner Schlauch drosselt die Fördermenge.
Achte auf Innen- und Außengewinde sowie auf die Gewindeart; Zoll-Angaben allein reichen nicht.
Passende Schläuche zeigt Saugschlauch; die Montage steht in Hauswasserwerk anschließen. Den nötigen Durchmesser prüfst du im Pumpenrechner. Siehe Saugschlauch und Fördermenge.
Quellen
- Einhell Bedienungsanleitung Hauswasserautomat 4176720 (abgerufen am 03.11.2026)
- AL-KO Bedienungsanleitung Hauswasserwerk HW 1000 / HWI 1300 INOX (abgerufen am 03.11.2026)
* Affiliate-Link: Bei einem Kauf erhalten wir eine Provision, für dich ändert sich der Preis nicht. Mehr dazu im Werbehinweis.
